New York n'est pas un seul endroit — c'est cinq comtés reliés par des ponts, des tunnels et le métro. Voici ce qu'est vraiment chacun, en termes simples.
Les guides individuels de quartiers, marqués EN, sont encore disponibles uniquement en anglais — nous en traduisons de nouveaux chaque semaine.
L'île que la plupart imaginent en entendant « New York ». Dense, verticale, et divisée en quartiers si distincts qu'ils peuvent ressembler à des villes différentes d'un bloc à l'autre. La plupart des primo-visiteurs s'y installent simplement parce que tout le reste est accessible en métro.
Guide complet de Manhattan → ENSi elle était encore sa propre ville — ce qu'elle fut jusqu'en 1898 — Brooklyn serait l'une des plus grandes des États-Unis. Williamsburg, DUMBO, Park Slope, Coney Island : c'est ici que se passe une grande partie de ce qu'on raconte sur « New York » aujourd'hui.
Guide complet de Brooklyn → ENLa zone urbaine la plus linguistiquement et ethniquement diverse de la planète. On peut manger à travers une douzaine de cultures sans quitter la ligne du 7. Aussi l'emplacement des deux principaux aéroports de la ville.
Guide complet de Queens → ENLe seul arrondissement rattaché au continent américain — Yankee Stadium, le Jardin Botanique de New York, le Bronx Zoo, et le bloc généralement reconnu comme le berceau du hip-hop en 1973.
Guide complet du Bronx → ENLe plus calme et le plus suburban des cinq, accessible par le ferry gratuit de Staten Island — qui offre également l'une des meilleures vues gratuites sur la Statue de la Liberté et le skyline de Manhattan.
Guide complet de Staten Island → EN