Manhattan 24°C, partiellement nuageux Haute saison avr.–juin, sept.–nov. Tarif métro 2,90 $ MetroCard hebdomadaire 34 $ Actualités Broadway cette semaine
◆ Le guide indépendant de New York — Édition française

Chaque recoin de New York, vraiment répertorié.

Voyages, arrondissements, quartiers et actualités — classés comme un catalogue, pas comme un blog. Trouvez ce dont vous avez vraiment besoin, rapidement.

New York skyline
§ 00 — État de la traduction

Totally New York est en cours de traduction en français.

Cette page d'accueil est entièrement disponible en français, ainsi que tous les index de départements. Les articles individuels marqués EN sont encore disponibles en anglais uniquement — nous en traduisons de nouveaux chaque semaine.

12/155 pages traduites
§ 01 — Arrondissements

Aller directement dans un arrondissement

5 arrondissements (boroughs) — chacun avec des guides complets par quartier, en anglais pour l'instant.

B-01 · MANHATTAN

Manhattan

Midtown, le Village, Harlem — l'île que tout le monde imagine

B-02 · BROOKLYN

Brooklyn

Williamsburg, DUMBO, Coney Island — gastronomie, art, bord de l'eau

B-03 · QUEENS

Queens

Astoria, Flushing — l'arrondissement le plus diversifié, assiette après assiette

B-04 · THE BRONX

Le Bronx

Yankee Stadium, le Jardin Botanique, berceau du hip-hop

B-05 · STATEN ISLAND

Staten Island

Le ferry gratuit et le côté plus paisible de NYC

§ 02 — L'index

Tout, classé par département

Chaque carte ci-dessous est une section complète du site, traduite en français. Les articles individuels arrivent semaine après semaine.

DEPT · PRÉPARER 🛫

Préparer son voyage

Visas, transports, argent, sécurité et itinéraires — la logistique, réglée.

Voir tous les guides →
DEPT · HÉBERGEMENT 🏨

Où dormir

Hôtels, hébergements boutique et dans quel quartier s'installer, selon le budget.

Voir tous les guides →
DEPT · ARRONDISSEMENTS 📍

Arrondissements & quartiers

Chaque recoin des cinq arrondissements, cartographié et décrit honnêtement.

Voir tous les guides →
DEPT · ACTIVITÉS 🗽

Activités

Monuments, musées, parcs, spectacles et les fameuses vues.

Voir tous les guides →
DEPT · CULTURE 🎭

Culture & histoire

Musées, architecture, l'histoire des arrondissements, et l'étiquette locale.

Voir tous les guides →
DEPT · GASTRONOMIE 🥯

Gastronomie & boissons

Pizza, bagels, épiceries fines et grande cuisine — où mangent vraiment les New-Yorkais.

Voir tous les guides →
DEPT · ACTUALITÉS 📰

Actualités & blog

Ce qui change vraiment sur le terrain — ouvertures, fermetures, événements.

+ nouveau contenu chaque semaine

DEPT · À PROPOS 📇

À propos de ce guide

Qui construit ceci, comment nous vérifions les informations, et comment nous contacter.

Voir tout →
§ 03 — Lire dans votre langue
🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇩🇪 Deutsch 🇮🇹 Italiano 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇷🇺 Русский 🇹🇷 Türkçe 🇨🇳 中文 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇸🇦 العربية 🇮🇳 हिन्दी 🇮🇱 עברית